THAI-TOKU  
 
  Index HomeHelpSearchLogin  
 


Pages: 1 
Print
TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี (Read 12696 times)
naraibot
ACTION HERO
*******
Offline


Their War. Our World.

Posts: 1278
ค่าพลัง: 1


Age: 36
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Capricorn
TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
30.05.07 at 00:56:51
 
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณ ช่อง 3 ซึ่งเคยนำ Transformers G1 มาฉาย ตอนนั้นผมยังเป็นเด็กอยู่ ช่อง 3 ใช้ชื่อว่า "สงครามมนุษย์เหล็ก" (จริงๆ อันนี้ผมว่าติดหูที่สุดแล้ว)
Beast Wars โดยช่อง 7 ใช้ชื่อว่า "สงครามทะลุจักรวาล" (เว่อร์นิด)
ออกอากาศที่ UBC เรียกว่า "หุ่นรบทรานสฟอร์เมอร์" (อันนี้ง่ายไปไม่ลงทุน)
ใครมีไอเดียดีๆ ช่วยคิดชื่อไทยให้กับหนังเรื่องนี้ด้วยนะครับ หรือใครรู้ว่าชื่อไทยอย่างเป็นทางการประจำหนังเรื่องนี้เรียกว่าอะไร โพสต์ไว้ที่นี่นะครับ

Back to top
 
 
IP Logged
 
Zim
ACTION HERO
*******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 1051
ค่าพลัง: 9


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #1 - 30.05.07 at 01:22:53
 
ไทยชอบตั้งชื่อ เว่อๆ
ส่วนตัวนะ ชอบชื่อนี้
"มหาสงคราม จักรกลเหนือโลก"  Roll Eyes Roll Eyes Roll Eyes
Back to top
 
 
IP Logged
 
Loucipher
THAI-TOKU ADMINISTRATOR
*****
Offline


life goes on
Posts: 26592
ค่าพลัง: 177

Miami
Gender: male
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #2 - 30.05.07 at 02:05:02
 
สงครามจักรกล คนทะลุเดือด Grin Grin
Back to top
 
WWW  
IP Logged
 
tatakaefang
FIGHTER
***
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 81
ค่าพลัง: 0


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #3 - 30.05.07 at 03:09:27
 
- ผมคิดว่า..."หุ่นมหาประลัยสะท้านจักรวาล"  หรือ "จักรกลพิฆาตกระหน่ำปฐพี" ครับ หวังว่าคงจะใช้ได้นะครับ   Smiley
Back to top
 
 
IP Logged
 
Maisinders
ULTIMATE SUPER HERO
*********
Offline


Go Go . .
Posts: 9920
ค่าพลัง: 398


Age: 44
Zodiac sign: Zodiac sign: Capricorn
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #4 - 30.05.07 at 07:14:05
 

tatakaefang wrote on 30.05.07 at 03:09:27:
-  หรือ "จักรกลพิฆาตกระหน่ำปฐพี" ครับ หวังว่าคงจะใช้ได้นะครับ   Smiley

   Grin Grin Grin Grin
  เอามั่ง   " คู่หุ่นยนต์เหล็กขวางสงครามนรก " ฮ่าๆ
Back to top
 
 
IP Logged
 
billybilly2005
TRAINING HERO LEVEL2
*****
Offline


@@My love have every aroun@@

Posts: 484
ค่าพลัง: 10


Age: 40
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Sagittarius
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #5 - 30.05.07 at 08:44:25
 
มหาสงคราม จักรกลเหนือโลก  อิอิ
Back to top
 
billybilly2005 billybossboy2007.hi5.com  
IP Logged
 
Rider Pooh
ACTION HERO
*******
Offline


rider kiss!!
Posts: 2145
ค่าพลัง: 19

Phuket
Age: 39
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Aries
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #6 - 30.05.07 at 13:52:13
 
สงครามหุ่นเหล็กทะลุจักรวาล
Back to top
 
 
IP Logged
 
parinya7
TRAINING HERO LEVEL1
****
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 243
ค่าพลัง: 3


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #7 - 30.05.07 at 14:08:28
 
ขอด้วย.....มหาสงครามจักรกลครองพิภพ ::) ::) ::)
Back to top
 
 
IP Logged
 
mach_baron
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


FIRE!!!!!!!!!!!
Posts: 911
ค่าพลัง: 0

พระนครศรีอยุธยา
Age: 33
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Taurus
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #8 - 30.05.07 at 14:09:48
 
สงครามจักรกลแปลงกายมหากาฬ Cheesy Cheesy Cheesy
Back to top
 
 
IP Logged
 
หมอลำซิ่ง
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


ขาร็อคขอร้อง
Posts: 965
ค่าพลัง: 38

ขอนแก่น
Gender: male
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #9 - 30.05.07 at 16:25:46
 
ศึกฟาดปากหุ่นยนต์แปลงร่างทะลุโลก  Grin
Back to top
 
 
IP Logged
 
gagtan
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 522
ค่าพลัง: 0


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #10 - 30.05.07 at 17:21:36
 
แช๊ทรักไอ้หุ่นคอนวอย Grin
Back to top
 
 
IP Logged
 
butsu
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 683
ค่าพลัง: 2


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #11 - 30.05.07 at 18:00:05
 
สงครามจักรกลผยองเดช 555+  Lips Sealed
Back to top
 
 
IP Logged
 
KaBuToZeCToR
TRAINING HERO LEVEL1
****
Offline


เรารัก Thia-toku นะ
Posts: 168
ค่าพลัง: 1

Nonthaburi
Age: 27
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Cancer
Mood:
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #12 - 30.05.07 at 18:26:32
 
มหาสงครามหุ่นยักษ์ชิงพิภพ (THE TF OF THE WORLD)  Grin Grin Grin
Embarrassed Embarrassed Embarrassed
Back to top
 
WWW  
IP Logged
 
bAtMan1
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 560
ค่าพลัง: 8


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #13 - 30.05.07 at 22:45:29
 
1. หุ่นยนต์

2. หุ่นยนต์แปลงร่าง

3. ศึกหุ่นยนต์แปลงร่าง (ได้ด้วยนะ)

จบ
Back to top
 
 
IP Logged
 
Dark_Talon
ACTION HERO
*******
Offline


นึกแล้ว...ว่าคน หน้าตาดีต้องอ่า
น!
Posts: 1011
ค่าพลัง: 9

ห้วยขวาง กทม.อยู่มาชาตินึงแว๊ว
Gender: male
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #14 - 31.05.07 at 22:26:53
 
มหันตภัย โซฮอลล์กลายพันธุ์ ถล่มปัฐพี Cool Cool
Back to top
 

฿
talondark1407.hi5.com  
IP Logged
 
bobobobo_rider
ACTION HERO
*******
Offline


-*-
Posts: 2326
ค่าพลัง: 38


Age: 36
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Gemini
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #15 - 31.05.07 at 22:32:05
 
บรึ๊น ๆ สะท้านโลกันต์ -*-
Back to top
 
 
IP Logged
 
maskriderfluke
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 957
ค่าพลัง: 6


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #16 - 01.06.07 at 20:09:33
 
1.หุ่นยนแก๊ซโซฮอลล้างโลก

Back to top
 
 
IP Logged
 
riderred
FIGHTER
***
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 78
ค่าพลัง: 1


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #17 - 02.06.07 at 10:51:49
 
สงครามหุ่นเหล็กถล่มโลก   ง่ายสุดไม่ต้องคิดนาน
Back to top
 
 
IP Logged
 
NETZ
TRAINING HERO LEVEL1
****
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 205
ค่าพลัง: 15


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #18 - 03.06.07 at 21:25:53
 
"ทรานส์ฟอร์เมอร์ : สงครามพันธุ์จักรกล"
Back to top
 
 
IP Logged
 
MOKID
FIGHTER
***
Offline


~o~_~#  โมโมคุง  #~_~o~

Posts: 70
ค่าพลัง: 0


Age: 27
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Aquarius
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #19 - 03.06.07 at 23:11:11
 
ไอ้หุ่นมหัศจรรย์ระวังแหกโค้ง หรือ บรึ๊นให้ไกลไปให้ถึงฝัน Roll Eyes
Back to top
 
 
IP Logged
 
UoU
HUMAN
**
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 14
ค่าพลัง: 0


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #20 - 04.06.07 at 10:39:44
 
สงครามหุ่นรบรถแปลงร่าง Grin Grin Grin
Back to top
 
 
IP Logged
 
Dark_Talon
ACTION HERO
*******
Offline


นึกแล้ว...ว่าคน หน้าตาดีต้องอ่า
น!
Posts: 1011
ค่าพลัง: 9

ห้วยขวาง กทม.อยู่มาชาตินึงแว๊ว
Gender: male
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #21 - 05.06.07 at 01:55:16
 
เอาอีกๆ หนุกๆ...หมดแล้วเหรอ Sad Sad Sadนึกไม่ออกแล้วอ่ะ
Back to top
 

฿
talondark1407.hi5.com  
IP Logged
 
gagtan
SIDE KICK HERO BUDDY
******
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 522
ค่าพลัง: 0


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #22 - 05.06.07 at 02:31:12
 
ทรานฟรอเมอร์ Grin
ตรงตัวดีแถมทับศัพท์ด้วยไปในตัว
Back to top
 
 
IP Logged
 
Mr_Y
SECRET SUPER HERO
**********
Offline


เรารัก TCS YaBB
Posts: 10705
ค่าพลัง: 96


Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #23 - 05.06.07 at 09:20:40
 
มหันต์ภัยจักรกลล้างโลก (แต่เอหรือจาเป็งสงครามจักรกลดีอ่ะนิฮับน้อง bot เอิ้กเอิ้กเอิ้ก)
Back to top
 
 
IP Logged
 
Rider Pooh
ACTION HERO
*******
Offline


rider kiss!!
Posts: 2145
ค่าพลัง: 19

Phuket
Age: 39
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Aries
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #24 - 05.06.07 at 11:06:39
 
ผมไปดูหนังตัวอย่าง ตอนที่ไปดู shrek มา

ชื่อไทยออกมาแล้วนะครับว่า

"มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล "

-_-" อลังการ
Back to top
 
 
IP Logged
 
Rider Pooh
ACTION HERO
*******
Offline


rider kiss!!
Posts: 2145
ค่าพลัง: 19

Phuket
Age: 39
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Aries
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #25 - 05.06.07 at 11:10:09
 
Dororo ก็ได้ชื่อไทยแล้ว ตามหนังสือการ์ตูนของวิบูลกิจเลย

ดาบล่าพญามาร โดโระโระ

จัดจำหน่ายโดย J-Bics เดี๋ยวช่อง 7 คงมีสกู๊ป
Back to top
 
 
IP Logged
 
henshiro
ACTION HERO
*******
Offline


Henshiro .....Wake upppp!!!

Posts: 1188
ค่าพลัง: 16


Age: 33
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Leo
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #26 - 05.06.07 at 11:22:41
 
Shocked Shocked Shocked...... Angry.เล่งจ้วยจิคับพี่น้อง!!!!!! Angry....... Roll Eyesของผมต้องนี่เรยยย Roll Eyes......."โคตรเซียนเหลี่ยมกล (ไอ้หุ่นเหล็กสมองกลวง).....ทรานฟอร์เมอร์.........เจ๋งป่ะ......เหอๆๆๆ Tongue

Embarrassed Embarrassed Embarrassed Embarrassed.............i love(hen)thai-toku.........เหอๆๆๆ Tongue
Back to top
« Last Edit: 05.06.07 at 11:23:14 by henshiro »  
 
IP Logged
 
Loucipher
THAI-TOKU ADMINISTRATOR
*****
Offline


life goes on
Posts: 26592
ค่าพลัง: 177

Miami
Gender: male
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #27 - 06.06.07 at 08:21:26
 

Rider Pooh wrote on 05.06.07 at 11:06:39:
ผมไปดูหนังตัวอย่าง ตอนที่ไปดู shrek มา

ชื่อไทยออกมาแล้วนะครับว่า

"มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล "

-_-" อลังการ


มหาวิบัติจักรกลสังหารถล่มจักรวาล  ต้องมี ระนาดตีส่งท้าย ด้วย  เตร๊ง เตรง เตร่ง เตรง  เตรง  เตร่ง เตร๊ง เตรง ลิเกจริงๆ  Roll Eyes Roll Eyes
Back to top
 
WWW  
IP Logged
 
Maisinders
ULTIMATE SUPER HERO
*********
Offline


Go Go . .
Posts: 9920
ค่าพลัง: 398


Age: 44
Zodiac sign: Zodiac sign: Capricorn
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #28 - 06.06.07 at 08:38:05
 
Sad  ลองนึกถึงตอนที่เราเดินไปซื้อตั๋วหนังดูซิครับ ถ้าคนที่ไม่รู้ชื่อปะกิดหนังจะพูดยังหงายยย ...ฮ่าๆ
   " ขอซื้อตั๋ว มหาสงครามจักรวาลภาษาวิบัติ เอ้ยย ..ยย. ไม่ใช้  อ่า..
      จักรกลจักรวาลสงครามจักรยาน  เฮ้ยยย ม่ายยช่ายยย  เอ่อออ..อ..อ.อ่า.
      จักรกลสังหารถล่มมหาสงครามวิบัติ   เอ้ยย ..ยย ก็ ยังม่ายยช่ายยย อีก .. "
 
   กว่าจะเรียกซื้อตั๋วถูก  หนังจบกันพอดี ฮิๆ  Grin Grin Grin Grin
     
Back to top
 
 
IP Logged
 
naraibot
ACTION HERO
*******
Offline


Their War. Our World.

Posts: 1278
ค่าพลัง: 1


Age: 36
Gender: male
Zodiac sign: Zodiac sign: Capricorn
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #29 - 06.06.07 at 15:42:35
 
ทั้งหมดนี้ผมเห็นด้วยกับ คห. 1 ครับ ปัจจุบันชื่อไทยประดับหนังฝรั่งฟอร์มยักษ์หลายเรื่องมีแต่เว่อร์ๆ ทั้งนั้น ก็อย่างว่าละครับ ยังไงก็ต้อง สงครามมนุษย์เหล็ก พอดีๆ หนึ่งไม่มีสอง  Wink

ผมขอยกตัวอย่างเปรียบเทียบกรณีหนังสือ เก้าอี้หัวใจ (ความสุขต่างกับความสนุก) ของพระพยอมว่า ระหว่างคำสองคำนี้ สวย กับ สำรวย คนสวยไม่ต้องแต่งเติมอะไรมาก ในขณะที่คนสำรวยคือมีปัญหาแล้ว เพราะฉะนั้นผมว่า ชื่อสงครามมนุษย์เหล็ก คือ "สวย" ส่วนชื่ออย่างเป็นทางการของหนัง ยังไงก็ "สำรวย" ครับ (เอ๊ะ ล้อชื่อพ่อใครเข้าให้อีกแล้วเนี่ย)
Back to top
 
 
IP Logged
 
munaki
FIGHTER
***
Offline


เรารัก คาเมนไรเดอร์
Posts: 84
ค่าพลัง: 1


Age: 38
Gender: female
Zodiac sign: Zodiac sign: Capricorn
Re: TF Movie ถ้าชื่อไทยจะว่าอะไรดี
Reply #30 - 06.06.07 at 18:18:33
 
คงประมาณอลังการนั่นแหละค่ะ  แต่คงไม่ใช่
สงครามค.ม.. ล้างเผ่าพันธ์ ท.ร.. แน่ ๆค่ะ  อิอิ
Back to top
 
 
IP Logged
 
Pages: 1 
Print


THAI-TOKU WEBBOARD » Powered by YaBB 2.2.2!
YaBB © 2000-2009. All Rights Reserved.


Valid RSS Valid XHTML Valid CSS Powered by Perl Source Forge